! ARTIGO EM TRADUÇÃO !
Enquanto nos preparávamos para ir para a Alemanha, era uma longa viagem. Tínhamos três comboios com pouco tempo para fazer as ligações. Felizmente, os comboios seguintes estavam mesmo ao lado de onde descemos, o que significou que não tivemos de andar muito na estação para chegar aos outros comboios. Enquanto estávamos nos comboios, tinha levado os meus jogos de cartas e trouxe a minha Nintendo Switch para poder jogar videojogos, felizmente preparei-me para uma aventura de viagem tão longa. Infelizmente, não consegui dormir nos comboios.
No último comboio foi realmente interessante porque pensamos que havia uma banda a ir para um concerto, porque estavam todos bem vestidos e a beber cerveja no comboio e a falar dos seus sets de música ou dos seus sets de teatro, eu não percebi muito bem porque era em alemão, mas foi o que eu percebi do que captei.
Chegámos finalmente ao hotel por volta das 20h00, depois de termos saído às 10h00 de Lyon. O hotel era bastante luxuoso, o que não esperávamos de todo. Decidimos depois jantar num restaurante italiano mesmo em frente ao hotel e foi muito bom. Estava vazio porque acho que os alemães tendem a jantar muito cedo, por isso tivemos o restaurante só para nós, o que foi agradável.
Estava bastante frio, na segunda-feira nevou muito e foi o dia em que deveríamos caminhar duas horas com os outros enquanto os estudantes de música alemães que participaram nos davam um passeio por Leipzig. Foi difícil no início caminhar na neve e acompanhar tudo, mas conseguimos. Sei que aprendi muito sobre a cidade e pude visitar a maior parte dela, mesmo sob as condições climáticas específicas e muito frias. Isto foi das 16h às 18h e depois comemos num restaurante indiano, foi muito bom e não foi caro, considerando a quantidade de comida que havia. Alguns outros estudantes chegaram depois do passeio, pelo que todos estavam presentes, incluindo os professores, éramos 17 no total.
Depois disso, decidimos ir a um open mic, onde um monte de músicos tocaram canções com uma multidão a ouvi-los, foi interessante ver o que os músicos sabiam e especialmente como alguns músicos tocavam as suas próprias canções e pudemos ouvir peças originais, que foi a minha parte favorita, acho eu.
No dia seguinte chegámos à escola e fizemos alguns exercícios de aquecimento para podermos oferecer as nossas ideias musicais aos alunos alemães e portugueses. Fizemos alguns jogos que o Gilles nos ensinou, os jogos de estilo para nos sintonizarmos melhor uns com os outros. Mostraram-nos então as nossas ideias, eles tocaram as nossas ideias e nós tocámos juntos enquanto fazíamos a parte A na parte B, tal como fizemos em França.
Fiquei bastante impressionado com a maioria dos músicos, foi bom poder tocar música com pessoas, especialmente depois de ter viajado tanto tempo e perceber que valeu a pena.
Fomos depois a um bar e foi bom porque jogámos cartas e conhecemo-nos um pouco melhor. Foi agradável conversar e simplesmente estar juntos, rir e divertirmo-nos com pessoas que eu nem sabia que existiam há dois dias. Foi bom conversar com todos, e foi especialmente bom ver como os professores eram descontraídos com os alunos, como se os professores fizessem parte do projeto e não fossem considerados os “professores”, o que significa que eles estavam incluídos ou nós estávamos incluídos. Ao contrário de um projeto escolar para uma escola pública, não havia realmente uma hierarquia, o que foi muito bom.
No último dia fomos a um museu sobre a história de Bach, onde vimos um concerto virtual com óculos de realidade aumentada, o que significou que Bach explicou a sua história de vida enquanto tocava peças e explicava o contexto por detrás dessas mesmas peças. Havia também partituras originais dele com uma série de objetos originais da sua época e do seu séquito, o que foi realmente espetacular de se ver.
A noite passada foi muito fixe, estivemos a tocar música na escola, foi uma sessão de microfone aberto/jam session, foi divertido porque pudemos tocar o que quisemos sem julgamentos, e pudemos beber cerveja e rir e divertir-nos enquanto tocávamos música, o que foi muito bom.
Eu sei que me diverti nesses quatro dias.
No caminho de volta, tivemos dois comboios em vez de três, um de seis horas e outro de quatro horas. Passou mais depressa do que na ida para a Alemanha, o que foi bom porque estávamos cansados e só queríamos ir para casa. Foi bastante triste, pelo menos para mim, porque ainda não queria ir embora, pois sentia que não tinha conseguido tocar tanta música como gostaria, mas tudo bem. Haverá sempre outras oportunidades quando eles vierem a França. Mal posso esperar para ver o que prepararam para nós e já estou a pensar no que lhes podemos mostrar sobre onde vivemos e onde fica a escola.
Lucy (23 de fevereiro, 2026).