! ARTICLE EN TRADUCTION !
En préparant notre départ pour l'Allemagne, nous savions que le trajet serait long. Nous avions trois trains à prendre avec peu de temps pour les correspondances. Heureusement, les trains suivants se trouvaient juste à côté de ceux où nous descendions, donc nous n'avions pas à beaucoup marcher dans la gare. Durant les trajets, j'avais apporté mes cartes pour jouer à des jeux et ma Nintendo Switch pour les jeux vidéo. Heureusement que je m’étais préparé pour une si longue aventure. Malheureusement, je n’ai pas réussi à dormir dans les trains.
Dans le dernier train, c'était particulier : nous pensions voir un groupe se rendant à un concert, car ils étaient tous déguisés, buvaient des bières et parlaient de leurs sets musicaux ou scéniques. Je n’ai pas tout compris car c’était en allemand, mais c’est ce que j’ai cru comprendre.
Nous sommes finalement arrivés à l'hôtel vers 20h, après être partis de Lyon à 10h. L'hôtel était assez chic, ce à quoi nous ne nous attendions pas du tout. Nous avons ensuite décidé de manger dans un restaurant italien juste en face de l'hôtel. C'était délicieux er presque vide. Les Allemands dînent tôt apparamment, vers 17:30, donc nous avions le restaurant pour nous, c'était agréable.
Le lendemain, donc le lundi, il a beaucoup neigé et il faisait très froid. C’était justement le jour où nous devions marcher deux heures avec d’autres étudiants pendant que les élèves allemands nous faisaient visiter Leipzig. C’était difficile au début de marcher dans la neige et de suivre le rythme, mais nous y sommes arrivés au final. J’ai beaucoup appris sur la ville et j’ai pu voir la plupart des sites, malgré le froid intense. La visite a duré de 16h à 18h. Ensuite, nous avons mangé dans un restaurant indien qui était très bon et pas cher vu la quantité ! D’autres étudiants sont arrivés après la visite, donc nous étions tous là (pédagogues inclus), on était 17 personnes en tout.
Le soir, nous sommes allés à une scène ouverte où plusieurs musiciens jouaient devant un public. C’était intéressant de découvrir leurs talents, surtout quand certains jouaient leurs propres compositions. C’était ma partie préférée !
Le lendemain, nous sommes allés à l’école pour des exercices d’échauffement avant de présenter nos idées musicales aux élèves allemands et portugais. Gilles (notre enseignant) nous a fait faire des jeux pour nous mettre à l’aise, ça m’a fait penser à des échauffements de théâtre. Ensuite, on leur a montré nos propositions qu’ils ont apprises et nous avons improvisé ensemble comme en France.
J’étais impressionné par leur niveau ! C’était satisfaisant de jouer après ce long voyage.
Le soir, on était dans un pub où nous avons joué aux cartes et appris à mieux nous connaître. C’était génial de pouvoir rire avec ces personnes alors que je ne savais même pas qui c’était il y a quelques jours. J’ai aussi apprécié l’ambiance sans hiérarchie : les pédagogues se mêlaient à nous naturellement, comme s’ils faisaient vraiment partie du projet.
Le dernier jour, un musée consacré à Bach nous a plongés dans son histoire. Nous avons assisté à un concert virtuel en réalité augmentée où lui-même nous racontait sa vie en jouant ses œuvres et en expliquant leur contexte, c’était original. Nous avons aussi vu de vraies partitions et objets de son époque.
La dernière soirée était inoubliable : session jam/scène ouverte à l’école ! Chacun jouait ce qu’il voulait sans jugement, en buvant des bières et en rigolant. Jouer librement tout en savourant ces moments, c’était magique.
Ces quatre jours étaient merveilleux.
Pour rentrer, deux trains seulement (6h puis 4h). Le trajet a paru plus court qu’à l’aller, ce qui était parfait car nous étions fatigués. Pour ma part, c’était un peu triste de partir si vite : je n’ai pas pu jouer autant de musique que je l’aurais voulu. Mais ce n’est pas grave, ils viendront en France bientôt! J’ai hâte de voir ce qu’ils nous prépareront. Je réfléchis déjà à ce que nous pourrons leur montrer chez nous à Villeurbanne et à Lyon !
Lucy (23 février 2026).