! ARTIGO EM TRADUÇÃO !
Foi a primeira vez que andei de comboio numa viagem tão longa. Foi também a primeira vez que saí de França! O que foi bastante excitante.
Quando chegámos, achei bastante estranho estar numa cidade onde não se fala a língua. Sentimo-nos numa pequena bolha, não entendemos e ninguém nos entende. Na verdade, achei bastante agradável.
Éramos três guitarristas da ENM a participar no projeto: a Lucy, a Loula e eu. Não nos conhecíamos muito bem, pelo menos não tínhamos nenhuma ligação especial.
Os laços formaram-se rapidamente, certamente graças ao nosso entusiasmo partilhado por esta viagem.
Começámos rapidamente a “dormir” uns nos quartos dos outros (principalmente no da Lucy, haha).
No segundo dia, conhecemos os outros participantes do projeto. No início, todos estavam um pouco tímidos, não se aproximavam muito dos outros e tendiam a ficar com a sua própria “equipa”. Os alemães organizaram um passeio pela cidade para nós, incluindo algumas explicações sobre a história do edifício em frente ao qual estávamos. Durante o passeio, começámos a conversar uns com os outros. Depois, essas conversas descolaram verdadeiramente durante uma refeição num restaurante indiano!
A barreira linguística força-nos a fazer um esforço extra para falar e conhecer-nos. De facto, dadas as dificuldades de comunicação, focamo-nos em conversas positivas e evitamos aquelas que possam ser “contenciosas”.”
Passámos tempo juntos em restaurantes, bares, ou apenas a conversar. Demos sempre muito bem. Rimos muito, falámos muito; não havia constrangimento ou “silêncio” — era espontâneo e sincero.
Para mim, a barreira linguística aproxima-nos em vez de nos afastar.
No terceiro dia, tocámos música. Mal podia esperar! Tínhamos preparado algumas ideias para partilhar com eles, baseadas numa notação numérica.
Senti que eles foram bastante recetivos ao que partilhámos com eles. Foi um ótimo momento, descobrir os instrumentos de todos, os seus estilos de tocar e as suas influências. São sempre momentos tão divertidos!
Especialmente na última noite, quando tivemos um tempo musical fantástico – um pouco de microfone aberto e uma pequena jam session – foi espetacular!
Teria adorado ter mais momentos como aquele.
Foi uma ótima viagem e tenho recordações muito especiais dela. Para mim, foi cheia de 'primeiras vezes': a minha primeira vez a ficar num hotel, a minha primeira vez noutro país, a minha primeira viagem longa de comboio…
Mal posso esperar para ver toda a gente novamente em julho em Portugal e descobrir o que têm preparado para nós!
Lise (11 de março de 2026).